and grain growing tall on its stalks, and sweet-smelling plants

and grain with husks, and aromatic plants.

And grains on flourishing stems and fragrant plants.

wal-ḥabu dhū l-ʿaṣfi wal-rayḥān

And the grain having husk and scented plants.

and grain growing tall on its stalks, and sweet-smelling plants

Husked grain and scented herb

Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants

and grain with husks, and aromatic plants.

And grains on flourishing stems and fragrant plants.

and grains with their husk and fragrant plants

And the grain with (its) husk and fragrance

and grain possessor of husks and fragrant herbs.

grain wrapped up in husks, and fragrant herbs.

and corn with leaves and stalk for food and sweet-scented plants.

husked grains and fragrant herbs

and the husked grain, and the fragrant scented plant

and grain with husk and scented herbs

And grains in the blades, and fragrant plants

And grains owning the blades, (Or: husks) and all-fragrant herbs. (Or: soothing comfort

grain with its husk and aromatic herbs

and the grain having chaff, and fragrant flowers

And grain, corn, leaves, stalks, colorful herbs, vegetables, spices, sweet-smelling plants and fragrant flowers. (The three Arabic terms used in this verse include all the meanings rendered)

Corn with leafy stalks, and aromatic plants

Also corn, with (its) leaves and stalks for feeding the cattle and the sweet smelling plants

And grain having husks and scented plants

And grains and the spices

its husked grain, its fragrant plants

And grain chaffed and other food

Grain with husk, and fragrant grasses

and grains on leafy stems and fragrant herbs.

And also corn, with leaves and stalk (for use as fodder), and scented herb

grain with husk, and fragrant herbs

And the grain with its husk and fragrant herbs

and the seed having outer shell, and the fragrant herbs

Also corn with leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants

husked grains and fragrant flowers.

and a variety of corn with both husk and grain

And the grain covered with husk and the spices.

And the grain in its husk, and the plants giving out fragrance

And grain with husk and fray. rant flowers.

Also grains and the spices.

the grain in the blade; and aromatic herbs

Therein is fruit and palms having sheathed clusters

And the seed/grain (of) the husk/chaff/external cover of seeds, and the basil/fragrant plants

and a variety of corn with husk [for the animals] and grains [for men]

And grain covered with husk, and fragrant flowers

And grain with its husk and fragrant plants

And chaff-covered grain and fragrant (fruits and) blooms

And the grains with the husk-coverings and fragrant flowery plants

And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants

and grain in the blade, and fragrant herbs

and grain having chaff, and leaves

and grain with chaff and frequent shoots

And the grain with its husk, and the fragrant plants

chaff-covered grain and scented herbs

There is also corn, with husks, and sweet-smelling plants.

grain wrapped up in husks, and fragrant herbs.

And sprouted grains (blossoming observations of the reality) and pleasantly scented plants (behaviors pertaining to the reality of man).

and grains with husk and the scented herb.

And grain of varying fruit- plants and grasses, with its clothing of the rich green leaves and the fragrance of its blossom

Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants

And the grain having husk and scented plants